La novélisation de Tenshi no Tamago en français chez Black Box

 

 Stop !

On arrête tout !

C'est LA grande annonce de cette fin d'année, et le moins qu'on puisse dire, c'est qu'elle a fait l'effet d'une bombe sur les réseaux sociaux, tant le fan aux abois ne s'y attendait pas !

Rendez-vous compte !

L'éditeur Black Box, à qui l'on doit déjà la traduction (providentielle !) d'Amon Saga, épingle une nouvelle fois (souhaitons-le, pas la dernière) Amano à son catalogue, en annonçant cette fois la novélisation du film d'animation Tenshi no Tamago/l'Oeuf de l'Ange en français pour 2023 - soit trente-huit ans après sa publication japonaise !

Une double bonne nouvelle puisque outre la traduction intégrale de cet ouvrage de 160 pages, l'éditeur devrait surtout le proposer dans son habituel format A5, supérieur au A6 de l'édition originelle, ce qui permettra de profiter d'autant mieux des magnifiques layouts préparatoires dont cet ouvrage est intégralement composé. 

L'occasion pour le grand public de découvrir, peut-être, cette œuvre aussi atypique qu'exigeante, sous un angle plus accessible puisque plus aérien, plus lumineux, défait de l'obscurité permanente et du rythme lancinant imposé à l’œuvre par son réalisateur, Mamoru Oshii (Ghost in the Shell).

Un régal pour les yeux et la porte d'entrée idéale dans l'univers du grand oublié de l'animation japonaise en France, dont on se surprendra de plus belle à espérer une sortie en Bluray sur notre territoire... un jour, peut-être ?!

Dans l'immédiat, on guettera la sortie de cet ouvrage avec d'autant plus d'impatience que l'éditeur a coutume de proposer un financement participatif permettant aux "mécènes" d'avoir leur nom imprimé en fin d'ouvrage, ainsi qu'une illustration sur plaque métallique à collectionner (si la crise des matériaux le permet). 

Raison de plus pour suivre en temps réel l'éditeur sur les réseaux sociaux, afin d'être sûr de ne pas manquer le top départ ; et à plus forte raison si on est amateur de mangas différents et/ou nostalgiques (au nombre de ses récentes acquisitions manga : l'intégrale de Silent Möbius, le roman de Nadia et le Secret de l'Eau Bleue et les deux tomes du manga de X-Files - avec actuellement un participatif pour les deux tomes de l'histoire de Jeanne d'Arc, dessinée par un des graphistes du studio Ghibli)...